Reseña: The outsiders de Susan E. Hinton

The outThe outsiderssiders

Susan E. Hinton

Libro de inglés recomendado para nivel B2

 

The Outsiders is an outstanding story of teenage rebellion, written when the author was only 17 years old. It is one of The Originals from Penguin – iconic, outspoken, first. Youngsters in a small Oklahoma town have split into two gangs, divided by money, tastes and attitude. The Socs’ idea of having a good time is beating up Greasers like Ponyboy Curtis. Ponyboy knows what to expect and knows he can count on his brothers and friends – until the night someone takes things too far. The Originals are the pioneers of fiction for young adults. From political awakening, war and unrequited love to addiction, teenage pregnancy and nuclear holocaust, The Originals confront big issues and articulate difficult truths. 

—————————————————MI OPINIÓN—————————————————-

Si bien es un libro recomendado para estudiantes de ingles de nivel B2, mi experiencia ha sido que es un libro bastante difícil de leer y entender debido a que está escrito en inglés americano. Ya no sólo por el vocabulario, sino debido a que hay mucha conversación entre los protagonistas con vocabulario callejero o slang conversation.

En cuanto a la trama, si lo hubiera leído hace diez años quizás me hubiera sentido identificada con el protagonista. Tiene muy buenas críticas, sobretodo por haber sido escrito cuando la autora tenía 16 años. Es realista y te cuenta las cosas tal y como son cuando eres adolescente, o no. De como existe esa sociedad clasista simplemente por nacer donde has nacido o por las pertenencias que se posee.

El libro trata de dos bandas de adolescentes bien diferenciadas a primera vista, los Greasers y los Socs, pero que al final no son tan distintos como parecen. La trama se desenvuelve contando la vida desde el punto de vista del protagonista Ponyboy. De como siendo miembro de una de las bandas, los greasers, al final consigue entender que no hay diferencias entre unos y otros, ya que mantiene relación con miembros de los Socs y consigue ver, después de una recopilación de sucesos, cuál es su siguiente objetivo en la vida.

Mi recomendación es que si se tiene que leer este libro, y no se tiene un gran vocabulario en inglés (o en inglés americano), se intente seguir la trama sin intentar traducir todas las palabras que no se entiendan.

Puntuación: 2/5

 

Anuncios

Publicado por

Alexaltii

Adoro el mundo perruno (fan nº 1 de mi perro Auro), soy una loca de los libros y PhD en mis tiempos libres. No, espera un momento... Creo que soy PhD y después todo lo demás!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s