Reseña: The outsiders de Susan E. Hinton

The outThe outsiderssiders

Susan E. Hinton

Libro de inglés recomendado para nivel B2

 

The Outsiders is an outstanding story of teenage rebellion, written when the author was only 17 years old. It is one of The Originals from Penguin – iconic, outspoken, first. Youngsters in a small Oklahoma town have split into two gangs, divided by money, tastes and attitude. The Socs’ idea of having a good time is beating up Greasers like Ponyboy Curtis. Ponyboy knows what to expect and knows he can count on his brothers and friends – until the night someone takes things too far. The Originals are the pioneers of fiction for young adults. From political awakening, war and unrequited love to addiction, teenage pregnancy and nuclear holocaust, The Originals confront big issues and articulate difficult truths. 

—————————————————MI OPINIÓN—————————————————-

Si bien es un libro recomendado para estudiantes de ingles de nivel B2, mi experiencia ha sido que es un libro bastante difícil de leer y entender debido a que está escrito en inglés americano. Ya no sólo por el vocabulario, sino debido a que hay mucha conversación entre los protagonistas con vocabulario callejero o slang conversation.

En cuanto a la trama, si lo hubiera leído hace diez años quizás me hubiera sentido identificada con el protagonista. Tiene muy buenas críticas, sobretodo por haber sido escrito cuando la autora tenía 16 años. Es realista y te cuenta las cosas tal y como son cuando eres adolescente, o no. De como existe esa sociedad clasista simplemente por nacer donde has nacido o por las pertenencias que se posee.

El libro trata de dos bandas de adolescentes bien diferenciadas a primera vista, los Greasers y los Socs, pero que al final no son tan distintos como parecen. La trama se desenvuelve contando la vida desde el punto de vista del protagonista Ponyboy. De como siendo miembro de una de las bandas, los greasers, al final consigue entender que no hay diferencias entre unos y otros, ya que mantiene relación con miembros de los Socs y consigue ver, después de una recopilación de sucesos, cuál es su siguiente objetivo en la vida.

Mi recomendación es que si se tiene que leer este libro, y no se tiene un gran vocabulario en inglés (o en inglés americano), se intente seguir la trama sin intentar traducir todas las palabras que no se entiendan.

Puntuación: 2/5

 

Reseña: Érase una vez la volátil de Agustina Guerrero

ÉÉrase una vez la volátilrase una vez la volátil

Agustina Guerrero

LUMEN | 978-8426403384 |160 páginas |Cómic

 

¿Alguna vez has deseado romper con todo y empezar de nuevo?, ¿escapar lejos sin mirar atrás? La Volátil también…

La Volátil se presentó al mundo con Diario de una Volátil, un libro en el que dibujaba el día a día con su pareja y su vida de treintañera, unas viñetas con las que se han identificado más de medio millón de personas en todo el mundo. Pero ¿qué sucedió antes de todo esto?

En Érase una vez la Volátil la chica con camiseta de rayas nos habla de la vida, de volver a empezar, de su lucha por alcanzar un sueño, de sus aventuras y desventuras para poder sobrevivir en la gran ciudad: el piso compartido, las fiestas, los amigos y algún que otro lío sentimental.

Este libro es una ventana al pasado que nos permitirá conocer mejor a la Volátil y quererla un poco más.

————————————————-MI OPINIÓN———————————————–

Después de haber leído Diario de una volátil, este libro se me quedo un poco escueto. Es ameno, se lee en poco más de una hora y te vuelve a sacar esa sonrisa, pero nada comparado como la primera entrega.

Es inspirador ya que sin duda aclara los inicios de la autora e ilustradora, y nos ayuda a entender mejor cómo nació el personaje. Muy recomendable para aquellos que estamos buscando abrirnos paso en este mundo, trasmite la fuerza de cómo hay que confiar en el trabajo que uno realiza, a que tenemos que valorarnos un poco más y a que hay que mostrarse cómo es uno mismo.

Siendo un cómic no muy común, la autora no utiliza viñetas, dibuja de forma simple y a color páginas enteras. A lo largo del libro deja páginas en blanco o simplemente ilustraciones con degradados con un mensaje muy claro que ayuda a liberar tu imaginación.

Es un disfrute ver como con dibujos aparentemente “simples” se puede trasmitir tanto. Para mí es una fuente de inspiración tanto a nivel de ilustración como de superación.

Lo recomiendo leer antes que Diario de una volátil.

Puntuación 4/5